〜風が吹いたら桶屋が儲かる〜

　風が吹いたら桶屋が儲かるというのは、「一見して関連がなさそうなところにまで影響が及ぶ例え」として日本語で使われる慣用句（？）です。表現が出来た時代背景としては、鎌倉時代〜江戸時代の様です。
　関連の構造は諸説あって、少々の違いが見られますが、筆者が高校生の時分に、古典の先生に習ったのは以下の通りです。

　１．風が吹く。　→
　２．風で、砂埃が舞い上がる。　→
　３．砂埃が人々の目に入る。　→
　４．その人達の中には失明する者も出る。　→
　５．失明したら、琵琶楽者になったりする。　→
　６．琵琶楽者は琵琶を持つ。　→
　７．琵琶には猫の皮が使われる。　→
　８．琵琶に使われる為に、猫がたくさんつかまえられる。　→
　９．猫が減る。　→
　１０．鼠が増える。　→
　１１．鼠が桶をかじって、桶がダメになる。　→
　１２．桶が売れて、桶屋が儲かる。

　諸説ありますので、異説もあるでしょうが関知致しません。



　　　　　　　　　　　目次へ　　　　　　全体のトップへ